La muerte (fragmento de Espejo Roto)

Siento como se acaba la eternidad.

Vida, amor, muerte

Desde hace años estoy escribiendo un libro de poemas muy ambicioso, de momento se llama Espejo Roto y se basa en tres temas de los que habló mucho Miguel Hernández: la vida, la muerte y el amor. He decidido comenzar a publicar partes de este poemario mientras lo voy terminando, pero hoy lo que voy a publicar es el poema de Miguel que sirve como introducción.

Llegó con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida. 

Con tres heridas viene:
la de la vida,
la del amor,
la de la muerte. 

Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.

Cambiando versos

Lo que hace el alcohol: intercambié los pronombres del verso original.


Mi corazón será la urna de tus cenizas

¿Dónde?

¿Dónde estabas antes de nacer?
¿De dónde viniste,
de qué oscuridad?
¿Cuántos años,
cuántos siglos,
cuántos mundos has tardado en venir?
¿Quién te recordaba?
¿Quién te echava de menos
_______antes de nacer?
¿Cómo sonaba tu silencio?
¿Hasta dónde llegaba tu nada?

¿Dónde estabas antes de estar?
¿Quién eras antes de ser?
¿Qué serás después de morir?

Busco a Epicuro por los bares

Siento como se acaba la eternidad.

Urna

En cada recuerdo

Ya he escrito mi último verso. Ahora sólo tengo que escribir todos los anteriores.

Coraggio

Esta muerte que nos acompaña/ de la mañana a la noche

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi-
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

Cesare Pavese

Un eco sin origen

Estos son los versos número 220, 221 y 222 del último poema que estoy componiendo. Estoy desperdigándolos por las paredes.
El título de esta entrada es el verso número 223.